Şu anahtarı versene.
Kaplumbağalı çeşmeye gidin...
...ve anahtarı kullanın.
Yoksa...
Minnettar Ölü!
Makinistten başkası yokmuş gibi görünüyor.
Oltaya geldi!
Yemi yuttu!
B- Bu kanca gibi şey de ne?
Bizi yaşlandırandan farklı bir Stand mi?
Abi, nereye kayboldun?
LE BIZARRE AVVENTURE DI GIOGIO EpisoDIO 15 IL MORTO GRATO IL PARTE PRIMO
il traduttore: ladropliskin MİNNETTAR ÖLÜ 1. KISIM
Gitmenin sırası mıydı?
Bucciarati ve kolu trendeymiş.
Acaba oltaya kim takıldı? Trish olmadığı kesin.
Böyle asılan biri ancak erkek olabilir.
Sol eline girdi olta iğnesi.
68 kilo!
Makaraya saracağım seni!
D- Dur bir saniye... Bu iğne iyice derinlere giriyor!
Amma hızlı!
Kolumdan ileri süratle ilerliyor!
B- Bu ip...
Mista olmalı!
Misinayı kesmeye çalışan şey kurşundu!
Silahşorleri Guido Mista!
Kumsal Kızanı'nın misinasını kopartamazsın!
Acaba misinayı kopartmaya çalışan darbenin son durağı neresi olacak?
Seni makaraya saracağım!
Ya bu ipi kopartırım ya da öldüm demektir!
Lanet olsun! Beynime kadar gidecek!
H- Hay sikeyim!
Seks Tabancaları! Kancayı durdurun!
Olmuyor! Bizi de çekiyor!
Boyumuzu aşıyor!
H- Hay sıçayım... Adamı bulmam lazım.
Aramaktan başka çarem kalmadı!
Arayın!
Bulmamız lazım, ne pahasına olursa olsun!
Bulun!
O da neydi?
Mista'nın tabancasının sesi miydi o?
Kime ateş ediyorsun be adam?
Ya yolculardan birini vursaydın?
Beni vurabileceğini cidden ümit mi ediyordun yoksa?
Boşuna!
Oltanın iğnesi kulağına kadar geldi!
Daha aşağıya nişan almalıyız yoksa buzu bardaktan çıkartamayız!
Az aşağıya! Aşağıya nişan alın!
Bu tarafa! Uçurun gitsin!
Buzu bulduk!
Kırın gitsin gençler!
Ne yaptığını sanıyorsun?
Bu it de kendini serinletmek zorundaydı.
Telaşlanıp kendini kaybedeciğini biliyordum.
Kahretsin!
Nasıl yaparsın? Bu buz...
Beti benzi attı ve saçmalıyor!
Güzel buzum benim!
Yoksa bu hıyar ağası...
Aradığımız adam!
Kancalı eleman!
Şu olta kılıklı şey de Stand'i!
T- Topuklamalıyım!
Buz! Buz bulmalıyım! Yoksa yaşlılıktan cortu çekeceğim!
K- Kurtarın...
Ç- Çekil önümden bunak!
Çek şu zombi ellerini üstümden...
Vücudum çok ağırlaştı, kıpırdamayı bile istemiyorum...
Yağlı bir biftek söylemiştim.
Ama artık yemek istemiyorum.
Bana dokunma!
Yuppi! Parmaklarını ıskartaya çıkarttık!
Çağır gelsin Mista!
Mista!
Çabuk gel buraya Mista!
Mista, gelsene!
Düşman Stand Sahibi'ni bulduk!
Seks Tabancaları, mermilere dönün!
Yanıt versen de vermesen de fark etmez.
Sana çok ama çok basit bir soru...
...soracağım.
2 saniye içinde yanıtlamazsan...
...gözlerine birer mermi çakarım.
Uno, due... Daha fazla saymayacağım.
Kapiş?
Pekala. Soruyorum.
Arkadaşın hangi cehennemde?
Uno...
B- Biliyorsam ne olayım! Ben de bilmiyorum yerini!
Due... Pekala. Geber.
Hey... Lütfen bana yardım et.
Yağlı biftek götürmeyi pek severdim.
Ama artık yiyesim gelmiyor...
Hey! Çekil önümden! Çok geçmeden iştahın yerine gelecek!
Hayır, artık hiçbir şey yiyemem.
Daha doğrusu sen yiyemeyeceksin...
Mista.
S- Sen de kimsin be?
Minnettar Ölü...
Ha? N- Ne?
D- Dur biraz! Yoksa sen...
Piç kurusu!
Dokunursam daha da hızlı işliyor!
Tüm gücü ile...
...Minnettar Ölü sana dokunuyor.
T- Tabancaları...
Ç- Çok hızlı.... Sıçayım...
S- Sen misin ağabey?
Sen benim abim misin yoksa?
H- Hiç fark edemedim!
B- Başından beri burada mıydın?
Y- Yolcuların arasına karışmak için kendini yaşlandırdığına inanamıyorum...
Abim Prosciutto! Adamın dibisin!
Y- Yapma! Neden kızdın abi?
Seni geri zekalı! Bu yaptığın da neydi?
Bana pusu kurduğunu bilmiyordum!
Ne yapabilirdim ki?
Hala anlamadın değil mi? Pesci, seni ana kuzusu seni!
N'olursun vurma bana abi!
Dinle beni! Beni kızdıran senin şu iradesizliğin, Pesci!
Tabii ki sen şaşkınlığa kapılasın diye buzunu kıracaklardı.
Ben de yaşlanıyorum, haliyle durum sakat.
Lakin kolumuzdan başkası yerinde olsaydı...
...düşmanın canına okumasına ramak kala...
...Stand'ini geri çekmezdi!
Kol ya da bacak kaptırmaları gerekse bile!
Ana kuzususun sen Pesci.
Korkudan aklını kaçırdın. Tam bir süt çocuğu gibi.
Mesele buz değil.
Yüreğinin en derinlerinde korku duydun.
Adam ol Pesci.
Olmazsan asla kazanamayız.
Bucciarati ve kolunu asla yenemeyiz.
Açık konuşalım...
Kolumuz bir alay eziğin bir araya geldiği bir kardeşlik kulübü değil.
Adam öldürme geyiği çevirip birbirini gaza getirenlerden değiliz.
Biz birini öldürmeye içtenlikle karar verirsek...
...öldürmüşüz demektir!
Yürü Pesci.
Al sana biraz buz.
Makinist dairesinde...
...bir canlıyı daha hissettiğini söylemiştin öyle değil mi?
Nasıl gizlendiklerini bilmiyorum...
...fakat kız orada!
Stand Sahibi Prosciutto
Yıkıcı Güç: B Hız: E Menzil: B
Stand İsmi Minnettar Ölü
Dayanıklılık: A Hassasiyet: E Gelişme Potansiyeli: C
Narancia'yı dert etme!
Buzu kendine sakla!
Vücut sıcaklığını düşük tutman lazım.
Yelpaze yahut ıslak havlu yeterli gelmiyor.
Buz kullanmadıkça etki etmiyor.
Bu gidişle ilk o ölecek.
Hepimiz patronun emri gereği canımızı hiçe saymaya hazırız.
Kendi güvenliğini düşünmek zorundasın.
Bu bizim görevimiz.
Burada kendi isteğinle bulunmuyorsun.
Bizi yaşlandıran düşmana gelirsek...
Mista icabına bakacaktır.
Bir şeyler yapacağına kuşkum yok...
Mista...
Nerede saklanıyorlar ve nasıl saklanıyorlar?
Sonunda anlamaya başladım.
Onları bulmak için dört boyutlu düşünmem gerek.
Bucciarati perondayken patrondan siyah bir şey aldı.
İşte bu. Makinist dairesinde o şeyi aramalıyım.
Hey, Pesci.
Hissettiğin o şey neydi dersin?
Şimdi hissedemiyor musun?
O- O konuda abi...
Benden fazla beklentin olmamalı.
Kafam pek basmaz.
Pesci, Pesci, Pesci, Pesci...
Sana güveniyorum.
Sana bağırdım diye dertlendiysen şayet...
...kendine az daha itimat etmen yeter.
Kumsal Kızanı kendini verdin mi yenilmezdir.
Haksız mıyım?
O hissettiğin varlık çok kuşku uyandırıcı.
Ya hep ya hiç Pesci.
Kendi gücüne güvenmelisin.
S- Sahiden mi?
Evet!
Anımsaya çalış. Gözüne ne kadar önemsiz geldiği önemli değil.
Tuhaf görünen bir şey oldu mu?
Siyah bir şey örneğin?
Ha? Siyah bir şey mi?
İşte bu abi!
Koltuğun altına bakacaktım!
Tuhaf bir şey vardı orada!
K- Kusura bakma... Sanırım yine yanıldım.
Benden bir şey beklememeni söylemiştim...
Hayır. Yanlışın yok.
Ne dedin!
Aferin sana, Pesci.
Gizem açığa kavuştu.
Sayende olan biteni anladım.
A- Abi... Sen ne yapıyor...
Koltuğun altında hayvan bokunun ne işi var?
Anlayamıyorum!
Fare boku değil bu.
Fare olsaydı çoktan ölmüştü.
Ayrıca taze. Az öncesine kadar buradaymış.
Bu ne demek oluyor?
Stand Sahipleri insan olmak zorunda değildir.
Kısacası...
Bu hayvan gölgede hareket ediyor!
Minnettar Ölü!
B- Bu da ne böyle?
K- Kaplumbağa! Kaplumbağa anasını satayım!
Bulduk! Bu Trish!
Öbürlerini de görebiliyorum!
Tahmin ettiğim gibi Trish hariç hepsi yaşlılıktan ölmek üzere!
Bu iş bitti!
Yaşlandırma etkisini kaplumbağaya iyice yönlendireceğim!
Minnettar Ölü!
Dur biraz abi!
B- Bir kişi eksik değil mi?
Bir kişi eksik!
Mista! Ne olursun uyan!
Buzum bu kadarcık kaldı, ne olursun iyileş!
Özenli olmamdan mı kaynaklanıyor yoksa...
...şansımdan mı bilmem.
Şapkama koyduğum buz sayesinde...
...5 Numara... Sen yaşlanmadın.
O üç kurşunun üçünü de durdurduğun için sağ ol.
Beş Numara... Senden bir şey daha isteyeceğim...
Bucciarati'ye haber gönder diyeceksen...
...Altı Numarayı diriltip çoktan gönderdim!
Cebindeki buzu alıp...
...iki düşmanın onlara doğru geldiğini haber vermeye gitti!
Mükemmel... Buza ihtiyacım yok...
...bundan sonra...
Mista!
Bucciarati, abi!
Bucciarati kayıp!
Kayıp olması bir şey ifade etmiyor!
Önemli olan tek şey Trish'i sağ olarak ele geçirmek!
Minnettar Ölü!
N'oluyor be!
Sezgilerin epey kuvvetli... Hızlısın da.
Onu yenmem yeterli değil mi?
Takım elbiseliyi!
Aynen öyle Bucciarati!
Onu yenersen herkes normale dönecek!
Mista'nın Stand'i ne geziyor burada?
Kafasına üç eli ellerimle sıktım.
O şeyin elinde buz küpüyle burada ne işi var?
O şeyin sana dokunmasına izin verme!
Yoksa çabucak yaşlanırsın!
Göm şunları!
Ç- Çok hızlı...
Abi!
Beni boş ver!
Kaplumbağadakilerin icabına bak!
Çabuk! Bütün kolu öldür!
Saflık etmedin mi sence de Bucciarati?
Mista seni uyarayım derken onca şeye katlanmışken...
Kızı korumak için adamlarının canı pahasına beni yenmen...
Görevin bu değil miydi?
Sağ kol olarak başarısız oldun. Al sana!
Ne!
Görevimi tamamlayacağım.
Kolumu da koruyacağım.
Senin gibilerin karşısındayken ikisini birden yapmak benim için pek güç değil.
Amma hızlı...
Gerçekten de çok hızlı...
E- Eli Uzun'du değil mi adı?
Gerçekten daha hızlı...
Lakin mevzunun bam telini kaçırmışa benziyorsun Bucciarati!
Nefes nefese kaldım...
Aynısı senin için de geçerli Bucciarati.
Standlerimizi bütün güçleriyle kullandığımız için çok güç harcadık.
Bunu anlamayıp olabildiğince hızlı olmaya çalıştın.
Ayakta kalmana karşın korkunç bir süratle yaşlandın!
Beygiri çok olan arabanın harareti de fazladır!
Bu yüzden kalori yakıyorsun.
Akıllı adamsın, anlamışsındır...
...vücut sıcaklığın yükselince neler olduğunu!
B- Bucciarati!
B- Buz etkisini kaybetmeye başladı!
Şimdi ne yapacaksın?
Bana diktiğin fermuar kapanmaya başladı.
Çenemdeki kapandı bile.
Ne oldu?
Omuzların falan mı tutuldu?
Eli Uzun!
Hareketi görebiliyorum! Fazla hantalsın Bucciarati!
Yakaladım! Şimdi işin bitti!
Sonra da kızı yakalayacağız!
Vücudum ısınırsa neler olacağını biliyordum.
Beni tutabileceğini de hesaba katmıştım.
Bu görevi tamamlayacağım.
Kolumu da koruyacağım.
Sağ kol olmanın zor tarafı ikisini birden yapmak zorunda kalmaktır.
Ya sen hazır mısın?
Ben hazırım.
Ne...
C- Ciddi olamazsın...
Piç herif! Ciddi olamazsın!
İkisini yapmak da kolay...
...seni trenden attıktan sonra.
Yaşlanmayı durdurursam beş adamım da normale dönecek.
Böylece Trish'i koruyabileceğiz!
Piç kurusu! C- Ciddi misin sen? Bırak beni!
150'yle gidiyoruz!
Haydi ama. Asıl sen beni tutuyorsun.
Canına mı susadın piç!
Kaderin ağırlığı...
Düşlerime zincir vuruyor...
Beni ezmekle tehdit ediyor...
Ne kadar dirensem de...
Kalmadı kaçacak yerim...
Pes edemem yine de...
Umut yıkıntıların arasında kalsa da...
Ant içerim ellerimle kazıp çıkartacağıma...
Sırf bu dünyada bir farklılık yaratabileyim diye...
Yalnızca doğru yolda olduğuna inananlar...
Işık saçarlar...
Yaşadıkları müddetçe...
Tanrı'ya da karşı gelseler...
Mücadeleyi sürdürürler...
Yılmaz ruhlarıyla...